Cairngorm

I Cairngorm sono una catena montuosa delle Highland scozzesi, associate alla montagna omonima, il Cairn Gorm.NomeGeneralmente sono chiamati Cairngorms, mentre la tendenza 'moderna' di utilizzare il nome Cairn Gorm per indicare l'intera catena montuosa può essere fuorviante. Watson (1975) lo descrive come un soprannome utilizzato per richiamare il vecchio nome della catena montuosa Am Monadh Ruadh-colline rosse che le distingueva dalle Am Monadh Liath-colline grigie a ovest del fiume Spey.Ironicamente riferendosi all'intera catena con il nome Cairn Gorm si crea una contraddizione in quanto in inglese sarebbe Blue Cairn (colline blu), e si stravolge così il significato originale dell'antico nome che è colline rosse. Questo scambio di significato sembra essere stato trascurato da molti ed entrambi i nomi sono stati usati anche nella definizione ufficiale del Parco Nazionale che ospita la catena montuosa. Infatti il nome ufficiale inglese è Cairngorms National Park, che in gaelico genericamente significa Blue Hills National Park, mentre la corrispondente didascalia sottostante in gaelico è Pairc Naiseanta a Mhonaidh Ruaidh, che genericamente in inglese si traduce come Red Hills National Park.In Alexander (1928) l'autore si riferisce al Colonnello T. Thornton in visita nell'area nel 1786, e il suo libro Sporting Tour pubblicato nel 1804 nel quale si riferisce alla catena come i Cairngorms - continuando:Sia Alexander (1928) che Watson (1975) sembrano suggerire che il periodo in cui il libro del Colonnello Thornton sia quello in cui nero su bianco il termine Cairngorms fu usato per riferirsi all'intero gruppo.