Cairngorms

Cairngorms je horské pásmo na východě Skotské Vysočiny ve Skotsku, které je úzce spojováno s horou stejného jména, Cairn Gorm.NázevPohoří je obvykle označována jako Cairngorms - toto "moderní" použití slova Cairn Gorm reprezentuje celou škálu potenciálních omylů – Adam Watson odkazuje na to jako na přezdívku a vysvětluje, že bývalý název pohoří Am Monadh Ruadh neboli červené kopce je rozlišující od Am Monadh Liath - šedé kopce ležící na západ od řeky Spey.Ironicky, pojmenování pohoří po Cairn Gorm zdánlivě vytváří rozpor, protože Cairn Gorm znamená Modrý Cairn takže by se doslova červené kopce změnili na modré, čímž mění starý název úplně. Tato zjevená ironie nemůže chybět v obou názvech, které byly použity v pojmenování národního parku, který zahrnuje i samotné celé pohoří. Oficiální anglické jméno Národní park Cairngorms, se překládá do skotské gaelštiny jako Národní park modré kopce s jeho gaelským podtitulem Pairc Naiseanta Mhonaidh Ruaidh, který se přeloží zpátky do angličtiny jako Národní park červené kopce. Nicméně, gaelské gorm je také používáno jako přídavné jméno a sloveso a znamená zelené nebo ozelenění, kdy se často používá v souvislosti s rostoucí trávou. Monadh Ruadh tak odkazuje na barvu půdy a Cairn Gorm odkazuje na zelenou krajinu.V knize Alexander se autor odvolává na návštěvu plukovníka T. Thorntona v této oblasti kolem roku 1786 a jeho knihu Sporting Tour publikovanou v roce 1804, v které popisuje Cairngorms jako pásmo a pokračuje:Z obou zdrojů Alexander a Watson zřejmě vyplývá, že kniha plukovníka Thorntona, kde byl poprvé použit termín Cairngorms, se odkazuje na celou skupinu.