Istria Travel Guide

(ENG) Welcome to The Coast

Slovenia has just 47km of coastline on the Adriatic Sea. Three seaside towns – Koper, Izola and glorious Piran – are full of important Venetian Gothic architecture, and have clean beaches, boats for rent and rollicking bars. It's overbuilt, and jammed from May to September, so if you want solitude head for the hinterland to the south or east where ‘Slovenian Istria’ still goes about its daily life. You could also sample a portion of the Parenzana Trail, a 120km walking and cycling trail (numbered D8) that runs along the old narrow-gauge Parenzana railway, which once connected Trieste in Italy with Poreč in Croatia. About 30km runs through Slovenian Istria.

(SLO)
Dobrodošli v Obali

Slovenija ima samo 47 km obale na Jadranskem morju. Tri primorska mesta - Koper, Izola in veličasten Piran - so polne pomembne beneške gotske arhitekture in imajo čiste plaže, čolne za najem in palice. Prekoračena je in zagozdena od maja do septembra, tako da, če hočeš samote glavo za zaledje na jugu ali na vzhodu, kjer "Slovenska Istra" še vedno gre za svoje vsakodnevno življenje. Lahko bi tudi vzorčili del poti Parenzana, 120km hoje in kolesarske poti (oštevilčeni D8), ki poteka po staro ozkotirno železnico Parenzana, ki je nekdaj povezala Trst v Italiji z Porečom na Hrvaškem. Okoli 30 km poteka skozi Slovensko Istro.

(ITA)
Benvenuti in The Coast

La Slovenia ha solo 47 km di costa sul Mar Adriatico. Tre città balneari - Koper, Izola e Piran gloriosa - sono ricche di importanti architetture gotiche gotiche e dispongono di spiagge pulite, barche da affittare e barre di rollicking. E 'overbuilt e inceppato da maggio a settembre, quindi se volete la testa di solitudine per l'entroterra a sud o ad est dove' Istria slovena 'continua ancora la sua vita quotidiana. Potresti anche provare una parte del sentiero Parenzana, un percorso a piedi e in bicicletta di 120 km (D8 numerato) che corre lungo la vecchia ferrovia a scartamento ridotto Parenzana, che una volta collegava Trieste in Italia con Poreč in Croazia. Circa 30 km percorrono l'Istria slovena.